1 00:00:22,448 --> 00:00:23,867 Prepara armas... 2 00:00:28,874 --> 00:00:30,126 En juego... 3 00:00:34,673 --> 00:00:35,717 ¡Fuego! 4 00:00:41,810 --> 00:00:46,859 LA IRA DE DIOS 5 00:00:52,951 --> 00:00:53,993 ¿A dónde vas? 6 00:00:54,161 --> 00:00:56,248 En un rincón tranquilo. 7 00:00:57,833 --> 00:00:59,544 ¿Norte o Sur? 8 00:01:03,882 --> 00:01:04,968 Al norte. 9 00:03:30,220 --> 00:03:31,307 Lugar divertido... 10 00:03:32,266 --> 00:03:34,686 que un país que celebra a sus muertos. 11 00:03:35,728 --> 00:03:37,690 No es tan gracioso 12 00:03:37,858 --> 00:03:39,777 cuando vivimos en el infierno 13 00:03:39,943 --> 00:03:43,406 y que la felicidad no existe que en el más allá. 14 00:03:44,283 --> 00:03:45,619 Eres irlandés. 15 00:03:45,785 --> 00:03:47,245 Más que nunca. 16 00:03:47,413 --> 00:03:49,707 En este caso, mereces el perdón. 17 00:03:49,874 --> 00:03:51,252 ¡Mi padre! 18 00:03:53,713 --> 00:03:54,756 ¡Ayúdame! 19 00:03:57,720 --> 00:04:00,223 No prives a un convicto de absolución, 20 00:04:00,431 --> 00:04:01,891 sargento. 21 00:04:07,275 --> 00:04:08,567 Levántate, hijo mío. 22 00:04:43,411 --> 00:04:46,331 ¿Están tus asuntos concluidos? ¿Señor Keogh? 23 00:04:46,498 --> 00:04:48,626 No tengas miedo Pagué mi factura. 24 00:04:48,793 --> 00:04:51,298 Un buen baño frío, y me voy. 25 00:04:51,464 --> 00:04:54,843 Una cerveza para acelerar la partida de nuestro invitado! 26 00:04:56,805 --> 00:04:58,850 ¿Brincar vasos con el diablo? 27 00:04:59,017 --> 00:05:00,769 Olvidemos el pasado. 28 00:05:00,977 --> 00:05:02,856 Brindemos por el futuro. 29 00:05:03,023 --> 00:05:06,986 Desafortunadamente, El mío parece muy oscuro. 30 00:05:07,612 --> 00:05:10,826 tengo bienes para ser trasladado al Huila, 31 00:05:10,992 --> 00:05:14,663 pero mi conductor fue ejecutado esta mañana. 32 00:05:14,873 --> 00:05:17,669 Él no debería haber involucrarse en política. 33 00:05:18,879 --> 00:05:22,718 Te pago 200 dolares americanos para conducir este camión. 34 00:05:23,302 --> 00:05:26,848 No más cinco años de cárcel si me pillan con la basura. 35 00:05:27,015 --> 00:05:29,311 Maldita sea, me descubriste. 36 00:05:29,478 --> 00:05:32,482 es de hecho de un convoy de whisky. 37 00:05:32,649 --> 00:05:34,818 Buen whisky, Sr. Keogh... 38 00:05:34,985 --> 00:05:37,657 Es un bien escaso en América Latina. 39 00:05:37,822 --> 00:05:41,077 Pero en Estados Unidos, desde la prohibición, 40 00:05:41,245 --> 00:05:42,830 ¡el whisky es oro! 41 00:05:42,997 --> 00:05:44,041 Mucho mejor. 42 00:05:44,208 --> 00:05:47,586 - Digamos 250 dólares. - Voy a perder mi tren. 43 00:05:47,796 --> 00:05:51,425 no te arriesgas absolutamente nada, Sr. Keogh. 44 00:05:53,012 --> 00:05:56,434 Otro conductor te estará esperando. en la frontera. 45 00:05:56,601 --> 00:05:59,647 no te entiendo Realmente no. 46 00:06:00,730 --> 00:06:02,359 Sale por 300 dólares. 47 00:06:02,567 --> 00:06:04,695 ¿Qué dices, eh? 48 00:06:04,904 --> 00:06:07,574 Después de todo, los tiempos son difíciles. 49 00:06:07,741 --> 00:06:09,160 No me importa el dinero. 50 00:06:09,745 --> 00:06:11,455 En México, 51 00:06:11,622 --> 00:06:15,461 la revolución ha terminado y la prohibición no existe. 52 00:06:15,628 --> 00:06:17,797 Es el paraíso. 53 00:06:20,844 --> 00:06:23,973 Si me hubieras hablado whisky irlandés... 54 00:07:25,063 --> 00:07:26,188 ¡Filú! 55 00:07:30,027 --> 00:07:31,279 ¡Regresar! 56 00:07:34,743 --> 00:07:36,329 ¡Detener! 57 00:07:45,592 --> 00:07:46,802 ¡Detener! 58 00:07:55,107 --> 00:07:57,276 ¿Problemas, señor Keogh? 59 00:07:57,443 --> 00:07:59,236 Este bandido me robó el billete. 60 00:07:59,445 --> 00:08:01,282 y mi pasaporte. 61 00:08:06,956 --> 00:08:09,376 Exijo 500 dólares. 62 00:08:09,585 --> 00:08:10,670 500! 63 00:08:10,837 --> 00:08:13,340 Y devuélveme pasaporte y papeles. 64 00:08:17,639 --> 00:08:21,854 Demonio ! vamos ¡Escúchanos maravillosamente! 65 00:08:22,770 --> 00:08:25,192 ¡Maravillosamente! 66 00:09:02,079 --> 00:09:03,497 ¿Aún estás plano, padre? 67 00:09:03,706 --> 00:09:05,875 Toma, mi amigo irlandés. 68 00:09:06,585 --> 00:09:08,337 Un pinchazo es algo común. 69 00:09:08,505 --> 00:09:09,673 Pero aquí estoy atrapado 70 00:09:09,881 --> 00:09:10,924 sobre una roca. 71 00:09:18,643 --> 00:09:21,816 Lo levantamos, lo presionamos fuerte, 72 00:09:21,982 --> 00:09:23,610 y rodará por sí solo. 73 00:09:23,777 --> 00:09:26,322 diablo, ¡No había pensado en eso! 74 00:09:45,349 --> 00:09:47,520 ¡Habla de una tarde! 75 00:09:49,940 --> 00:09:52,067 Si tu religión lo permite, 76 00:09:52,234 --> 00:09:53,696 ¿podrías ayudarme? 77 00:10:12,347 --> 00:10:15,769 Estoy en deuda contigo. Acepta una gota de brandy. 78 00:10:15,935 --> 00:10:19,358 ¿Qué dirías en su lugar? ¿Un whisky de contrabando? 79 00:10:19,524 --> 00:10:22,654 gracias pero prefiero mi propia cerveza. 80 00:10:27,327 --> 00:10:28,537 No hay multitudes. 81 00:10:30,206 --> 00:10:33,002 Si Dios hubiera querido dotar al mundo de un agujero de bala, 82 00:10:33,796 --> 00:10:36,299 Aquí es donde lo habría puesto. 83 00:10:37,257 --> 00:10:38,385 ¿Te gustan los sacerdotes? 84 00:10:39,136 --> 00:10:42,474 Qué pensar de una sola persona quien usa falda 85 00:10:42,684 --> 00:10:44,894 ¿Y a quién llamamos “Mi padre”? 86 00:10:47,482 --> 00:10:49,067 Oliver Van Horne, 87 00:10:49,235 --> 00:10:51,070 de la Diócesis de Boston. 88 00:10:51,237 --> 00:10:52,280 Emmet Keogh. 89 00:10:52,489 --> 00:10:56,286 cruzo el pais para recaudar fondos. 90 00:10:56,452 --> 00:10:57,495 Adónde vas ? 91 00:10:59,124 --> 00:11:01,334 A una pequeña estación A 60 kilómetros de aquí. 92 00:11:01,502 --> 00:11:03,504 Quizás te vea allí. 93 00:11:04,004 --> 00:11:05,633 Y te invitaré a una bebida. 94 00:11:08,011 --> 00:11:11,391 Aquí es donde mi brandy será entregado. 95 00:11:11,558 --> 00:11:12,393 Salud ! 96 00:11:20,946 --> 00:11:23,575 Mi artículo de fe, Es mi arma. 97 00:11:27,539 --> 00:11:29,251 ¡Adiós, amigo sacrílego! 98 00:12:26,500 --> 00:12:28,462 ¿A quién tenemos aquí? 99 00:12:32,176 --> 00:12:33,218 ¡Foto divertida! 100 00:12:34,095 --> 00:12:37,266 ¿Emmett Keogh? 101 00:12:37,433 --> 00:12:38,894 Nombre gracioso. 102 00:12:39,102 --> 00:12:41,439 Luis Delgado, para servirles. 103 00:12:41,606 --> 00:12:42,648 ¿Una bebida? 104 00:12:42,857 --> 00:12:46,113 Con mucho gusto, pero debo dar. esta carta a Gómez. 105 00:12:47,447 --> 00:12:50,076 Gómez... Gómez es un idiota. 106 00:12:50,285 --> 00:12:52,038 No sabe leer. 107 00:12:54,792 --> 00:12:56,294 O incluso verte. 108 00:12:56,502 --> 00:12:59,215 ¡Oh sí! Debe pagar por su mercancía. 109 00:12:59,382 --> 00:13:00,425 ¿Dónde está? 110 00:13:00,633 --> 00:13:01,885 Ahí dentro. 111 00:13:29,550 --> 00:13:32,512 Gómez se suicidó. 112 00:13:40,734 --> 00:13:43,780 El coronel Santilla sabe leer. 113 00:13:43,947 --> 00:13:45,657 Podría estar interesado. 114 00:13:45,823 --> 00:13:47,327 ¿Quién es ese? 115 00:13:47,494 --> 00:13:50,665 no lo sabes ¿Coronel Santilla? 116 00:13:50,831 --> 00:13:55,128 El coronel es el líder de las fuerzas. revolucionarios de la región. 117 00:13:55,295 --> 00:13:57,216 ¡Una bebida para mi amigo! 118 00:13:58,842 --> 00:14:00,471 Un hombre inteligente, 119 00:14:00,638 --> 00:14:02,348 este coronel Santilla. 120 00:14:02,515 --> 00:14:05,686 Le gusta mucho leer el correo. 121 00:14:06,521 --> 00:14:09,859 Especialmente cuando viene de De su amigo el Sr. Jennings. 122 00:14:13,239 --> 00:14:14,074 Salud ! 123 00:14:16,536 --> 00:14:18,247 ¡Viva! 124 00:14:19,957 --> 00:14:22,252 Vale, tengo que coger un tren. 125 00:14:22,419 --> 00:14:24,047 Habrá otros. 126 00:14:31,265 --> 00:14:33,853 - ¿Cuándo llega el coronel? - Cuando quiera. 127 00:14:35,020 --> 00:14:36,815 ¡Sargento! 128 00:14:37,025 --> 00:14:39,694 Mira lo que se nos oculta ¡Qué bueno Gómez! 129 00:14:49,917 --> 00:14:51,461 Déjala ir. 130 00:14:59,556 --> 00:15:00,891 Tacho... 131 00:15:01,058 --> 00:15:03,270 tu hacienda se reserva sorpresas. 132 00:15:03,480 --> 00:15:04,522 ¿Quién eres? 133 00:15:04,688 --> 00:15:06,275 - Ella... - ¡Silencio! 134 00:15:06,983 --> 00:15:08,694 Déjala hablar. 135 00:15:10,114 --> 00:15:13,493 Después de todo, cualquiera que sea tu nombre. 136 00:15:13,659 --> 00:15:16,206 lo que importa, ¡Eso es porque eres mujer! 137 00:15:16,957 --> 00:15:17,999 Sargento... 138 00:15:18,208 --> 00:15:19,293 Ella es muda. 139 00:15:20,169 --> 00:15:22,799 ¿Una mujer muda? 140 00:15:22,965 --> 00:15:24,759 ¡Ella no podrá quejarse! 141 00:15:27,013 --> 00:15:28,431 Qué es esto ? 142 00:15:45,916 --> 00:15:48,335 Ah, mi Julieta... 143 00:15:48,502 --> 00:15:52,299 Nada como un vino añejo y una mujer joven. 144 00:15:52,467 --> 00:15:55,221 pero es un placer para compartir. 145 00:15:59,685 --> 00:16:01,479 Cálmate, amigo. 146 00:16:02,481 --> 00:16:03,775 Cálmate. 147 00:16:05,235 --> 00:16:06,612 Ya llegará tu turno. 148 00:16:09,325 --> 00:16:11,619 ¡Todos contra la pared! ¡Manos en el aire! 149 00:16:11,828 --> 00:16:13,164 ¡Más rápido que eso! 150 00:16:16,961 --> 00:16:18,337 ¿Me entiendes? 151 00:16:19,131 --> 00:16:22,218 No tengas miedo. Mataré al primer hombre que... 152 00:16:27,350 --> 00:16:30,272 - Trae la cuerda. - ¿Sigues igual? 153 00:16:45,419 --> 00:16:46,252 Mira a ! 154 00:16:48,089 --> 00:16:50,091 Mira cómo lo ahorcan. 155 00:16:54,682 --> 00:16:56,768 Ven a echar un vistazo más de cerca. 156 00:17:01,150 --> 00:17:02,694 ¡Otro suicidio! 157 00:17:02,902 --> 00:17:05,990 lo harás pronto Más fuerza en los brazos. 158 00:17:06,198 --> 00:17:09,788 Mientras tanto, Vamos a distraerte un poco. 159 00:17:11,749 --> 00:17:13,041 ¡Tómalo! 160 00:17:24,600 --> 00:17:25,727 Buenas noches. 161 00:17:30,276 --> 00:17:32,362 Una plantilla irlandesa, ¿Señor Keogh? 162 00:17:33,280 --> 00:17:34,699 Incluso los sacerdotes 163 00:17:34,907 --> 00:17:37,035 No puedo viajar a todas partes. 164 00:17:37,202 --> 00:17:38,246 Estoy al día. 165 00:18:31,615 --> 00:18:32,949 Se escapó. 166 00:18:34,285 --> 00:18:36,162 Tráeme una botella. 167 00:18:36,372 --> 00:18:37,956 Alguien. 168 00:18:38,124 --> 00:18:39,626 tengo que pensar. 169 00:18:40,503 --> 00:18:42,964 Esa fue una misa increíble. mi padre! 170 00:18:44,258 --> 00:18:46,302 Tengo una confesión que hacer. 171 00:18:47,429 --> 00:18:49,181 La ropa no hace a un monje. 172 00:18:49,391 --> 00:18:52,143 ¿eres sacerdote? o un bandido? 173 00:18:52,311 --> 00:18:55,274 has absuelto los condenados a muerte. 174 00:18:56,067 --> 00:18:59,238 Su final fue menos difícil, 175 00:18:59,405 --> 00:19:01,491 y no me hizo daño. 176 00:19:05,580 --> 00:19:06,958 ¿Por qué diablos? 177 00:19:07,166 --> 00:19:09,545 ¿No puedo interferir? de mis cosas? 178 00:19:09,711 --> 00:19:11,422 Huye, padre mío. 179 00:19:11,588 --> 00:19:13,717 Volverán en mayor número. 180 00:19:13,885 --> 00:19:15,095 ¿Dónde? 181 00:19:15,261 --> 00:19:18,223 Los caminos están bloqueados, advirtieron a sus cómplices. 182 00:19:18,390 --> 00:19:20,728 Santilla es muy inteligente. 183 00:19:20,895 --> 00:19:23,231 Tienes que ser más inteligente que él. eso es todo. 184 00:19:23,399 --> 00:19:24,732 Encuentra algo para comer. 185 00:19:25,734 --> 00:19:26,987 Voy a abastecerme. 186 00:19:27,155 --> 00:19:28,239 ¿Quién, yo? 187 00:19:28,447 --> 00:19:31,159 Nos están buscando a los dos. 188 00:19:32,202 --> 00:19:35,248 mi auto ira mas rapido que tu viejo cacharro. 189 00:19:35,415 --> 00:19:36,460 Vamos. 190 00:19:45,763 --> 00:19:48,476 Estoy mucho mejor. Gracias. 191 00:19:52,190 --> 00:19:53,233 ¿Qué quiere ella? 192 00:19:54,109 --> 00:19:55,778 Ella quiere ir contigo. 193 00:19:56,946 --> 00:19:58,908 Estoy en peligro de muerte. 194 00:19:59,075 --> 00:20:00,995 Ella también, señor. 195 00:20:01,620 --> 00:20:02,788 ¿Tiene a alguien? 196 00:20:03,498 --> 00:20:04,540 Aquí no. 197 00:20:04,750 --> 00:20:08,421 Pero al otro lado de la montaña, en el país de Wind River, 198 00:20:08,631 --> 00:20:10,799 su pueblo lo está esperando. 199 00:20:15,182 --> 00:20:16,642 Toma tus cosas. 200 00:20:16,808 --> 00:20:17,894 Rápidamente ! 201 00:20:24,820 --> 00:20:28,116 - ¿Pero a qué estás jugando? - Ella viene con nosotros. 202 00:20:28,326 --> 00:20:31,163 No mientras esté vivo. 203 00:20:32,082 --> 00:20:33,334 Podemos arreglar esto. 204 00:20:35,002 --> 00:20:36,755 Ella conoce bien el país. 205 00:20:36,963 --> 00:20:38,507 Ella es aymara. 206 00:20:38,716 --> 00:20:40,343 Aymara ? 207 00:20:40,511 --> 00:20:43,222 Chico, no lo sabes a lo que te expones. 208 00:20:43,431 --> 00:20:45,226 Ella viene de todos modos. 209 00:20:46,311 --> 00:20:47,354 Mi padre... 210 00:20:47,562 --> 00:20:50,440 Cuando era niña, vio a sus padres. ser asesinado. 211 00:20:50,649 --> 00:20:51,734 Ella nunca volvió a hablar 212 00:20:51,944 --> 00:20:54,614 pero ella te guiará mejor que un mapa. 213 00:20:54,781 --> 00:20:57,827 siempre soñé desde un navegador silencioso. 214 00:20:58,035 --> 00:20:59,204 Vamos, sube. 215 00:20:59,414 --> 00:21:01,291 Vámonos de aquí. 216 00:21:10,177 --> 00:21:11,723 ¿Cuál es su nombre? 217 00:21:11,931 --> 00:21:13,601 Garra del insecto. 218 00:21:25,994 --> 00:21:29,998 Nombre de Dios, ¡Es un paisaje muy hermoso! 219 00:21:30,206 --> 00:21:31,543 Mi padre... 220 00:21:33,211 --> 00:21:35,507 Oh, sí, lo olvido todo el tiempo. 221 00:21:35,674 --> 00:21:37,969 Maldita sea lo siento, Señorita Aymara. 222 00:21:39,096 --> 00:21:39,930 ¿Dónde? 223 00:21:41,808 --> 00:21:43,142 ¡Bien, Minnehaha! 224 00:21:43,351 --> 00:21:44,896 Conoces la zona. 225 00:21:50,320 --> 00:21:53,241 Este coronel Santilla ¿No es tan inteligente? 226 00:21:53,407 --> 00:21:56,788 Tendrán que madrugar para atraparnos. 227 00:22:05,092 --> 00:22:07,887 Síguelos, ¡El coronel los quiere vivos! 228 00:22:18,862 --> 00:22:20,572 ¡Vamos, rápido! 229 00:22:27,082 --> 00:22:29,668 ¿Una oración, padre? 230 00:22:29,836 --> 00:22:32,132 Sí, toma la ametralladora. 231 00:22:50,240 --> 00:22:52,785 Para, ¡En nombre del coronel Santilla! 232 00:22:57,126 --> 00:22:59,545 ¡No desperdicies munición! 233 00:23:05,387 --> 00:23:06,598 ¡Por San Patricio! 234 00:23:25,875 --> 00:23:27,337 ¡Espérame! 235 00:23:47,115 --> 00:23:49,409 espera hasta llegar a un terreno llano. 236 00:24:11,150 --> 00:24:12,652 Tira un poco más. 237 00:24:13,529 --> 00:24:16,241 ¡Tu arma está atascada! 238 00:24:16,408 --> 00:24:19,495 No te preocupes, los hemos sembrado ahora. 239 00:24:29,802 --> 00:24:32,264 Y ni una palabra, por favor. 240 00:24:34,391 --> 00:24:36,186 Quítate esa sotana. 241 00:24:37,063 --> 00:24:40,984 ¿Por qué, soldado? ¿Tienes rencor contra las personas religiosas? 242 00:24:41,151 --> 00:24:42,863 El cuello también. 243 00:24:43,865 --> 00:24:46,619 Mi hermano es un verdadero sacerdote. 244 00:25:30,473 --> 00:25:31,600 Descanse los caballos. 245 00:25:32,811 --> 00:25:34,646 Y los demás animales. 246 00:25:35,856 --> 00:25:37,984 Vayamos a la sombra. 247 00:26:16,124 --> 00:26:18,168 Dios dijo: “Ama a tus enemigos”. 248 00:26:18,376 --> 00:26:19,836 ¡Callarse la boca! 249 00:26:22,215 --> 00:26:26,429 También dijo: "Si alguien te pega, pon la otra mejilla." 250 00:26:59,061 --> 00:27:01,022 ¿Señor Keogh? 251 00:27:03,316 --> 00:27:07,280 El coronel mandó llamar uno de tus viejos amigos. 252 00:27:15,460 --> 00:27:16,585 ¡Jennings! 253 00:27:16,794 --> 00:27:19,589 Sepa que el camión que tu conduces 254 00:27:19,757 --> 00:27:22,303 no contenía whisky. 255 00:27:23,680 --> 00:27:26,809 Tu amigo vendió armas y granadas 256 00:27:26,976 --> 00:27:29,355 a las fuerzas contrarrevolucionarias. 257 00:27:29,563 --> 00:27:31,275 Sr. Keogh... 258 00:27:31,441 --> 00:27:35,072 me arrepiento profundamente este desafortunado asunto. 259 00:27:35,281 --> 00:27:38,785 ¡Sucio traidor inglés! 260 00:27:38,993 --> 00:27:43,082 No es mi culpa. si pudiera Enmendaré mis caminos, lo haré. 261 00:27:58,480 --> 00:27:59,523 En tu lugar, 262 00:27:59,732 --> 00:28:01,485 No me quedaría aquí. 263 00:28:02,569 --> 00:28:04,364 ¿A dónde podría ir? 264 00:28:05,073 --> 00:28:06,617 Al diablo con esto. 265 00:28:07,953 --> 00:28:09,495 Prepara armas... 266 00:28:09,663 --> 00:28:10,707 En juego... 267 00:28:11,583 --> 00:28:12,626 ¡Fuego! 268 00:28:15,880 --> 00:28:18,134 Un corral... 269 00:28:18,301 --> 00:28:20,387 ¡Qué triste lugar para morir! 270 00:28:21,598 --> 00:28:23,225 Tienes una opción. 271 00:28:23,391 --> 00:28:24,894 El pelotón de fusilamiento 272 00:28:25,101 --> 00:28:26,897 o tu amigo irlandés. 273 00:28:27,105 --> 00:28:29,484 ¿De qué preferirías morir? 274 00:28:29,651 --> 00:28:32,863 Por muerte natural, por supuesto. 275 00:28:34,991 --> 00:28:36,786 Señores, es hora. 276 00:28:38,829 --> 00:28:40,375 Después de usted. 277 00:28:40,541 --> 00:28:41,752 Tengo mucho tiempo. 278 00:28:41,961 --> 00:28:45,339 ¡Levántate, irlandés! Ven a conocer a tu Creador. 279 00:28:50,682 --> 00:28:52,809 Disculpe, padre. 280 00:29:07,456 --> 00:29:10,793 ¡Déjamelo a mí! Guarda tus pelotas. 281 00:29:10,961 --> 00:29:16,010 Lo siento, Sr. Keogh, pero tengo otros compromisos. 282 00:29:16,176 --> 00:29:20,892 Si hay una vida futura, Jennings, ¡Será mejor que corras rápido! 283 00:29:21,058 --> 00:29:24,313 Y si no la hay, padre mío, Te engañamos. 284 00:29:26,191 --> 00:29:28,610 No necesito este trapo. 285 00:29:28,778 --> 00:29:30,572 Orden del Coronel Santilla. 286 00:29:35,705 --> 00:29:37,498 Falta un verdadero sacerdote 287 00:29:37,707 --> 00:29:40,421 pero tu alma ya está condenado al infierno. 288 00:29:40,588 --> 00:29:42,506 Te esperaré allí. 289 00:29:49,726 --> 00:29:50,768 ¿Dónde está la chica? 290 00:29:52,521 --> 00:29:54,732 Nunca lo sabrás. 291 00:30:01,034 --> 00:30:02,953 Prepara armas... 292 00:30:03,120 --> 00:30:04,955 En juego... 293 00:30:05,122 --> 00:30:05,957 ¡Fuego! 294 00:30:09,630 --> 00:30:11,298 ¿Qué está sucediendo? 295 00:30:14,427 --> 00:30:16,472 ¿Qué diablos está pasando? 296 00:30:27,696 --> 00:30:30,283 Es una resurrección. 297 00:30:30,450 --> 00:30:34,039 Y ni siquiera tengo ¡Esperé 3 días! 298 00:30:34,206 --> 00:30:35,291 Señores... 299 00:30:36,043 --> 00:30:38,672 te presento Coronel Santilla. 300 00:30:40,674 --> 00:30:43,220 Perdona esta macabra farsa, 301 00:30:43,386 --> 00:30:45,932 pero ahora lo sabes que tu vida 302 00:30:46,100 --> 00:30:47,767 está en mis manos. 303 00:30:57,449 --> 00:30:59,994 Rara vez tengo invitados tan distinguido, 304 00:31:00,203 --> 00:31:02,873 hombres viniendo heterosexuales llamas del infierno. 305 00:31:03,790 --> 00:31:06,129 Amable Sr. Jennings. 306 00:31:07,337 --> 00:31:09,507 El ex capitán Jenks, 307 00:31:09,675 --> 00:31:13,597 dado de baja del ejército británico por apropiación indebida 308 00:31:13,805 --> 00:31:15,267 fondos militares. 309 00:31:15,434 --> 00:31:17,060 Entonces eras Jamieson. 310 00:31:18,646 --> 00:31:21,985 Buen viejo Jamieson, ¡Lo había olvidado! 311 00:31:22,152 --> 00:31:25,616 Su carrera fue un episodio vergonzoso en Irlanda, 312 00:31:25,866 --> 00:31:28,285 donde era un informante para los negros y bronceados. 313 00:31:28,453 --> 00:31:29,953 ¡Los negros y bronceados! 314 00:31:32,250 --> 00:31:35,379 Entiendo tu sensibilidad, Sr. Keogh. 315 00:31:35,546 --> 00:31:38,509 Ponen Irlanda con fuego y sangre. 316 00:31:38,675 --> 00:31:39,844 ¿No es así? 317 00:31:40,052 --> 00:31:42,263 tu cabeza tiene precio en Irlanda 318 00:31:42,430 --> 00:31:44,434 porque como miembro del escuadrón, 319 00:31:44,643 --> 00:31:47,145 te comprometiste asesinatos políticos. 320 00:31:52,071 --> 00:31:53,948 Padre Van Horne. 321 00:31:55,325 --> 00:31:56,367 Sacerdote ? 322 00:31:58,664 --> 00:32:00,206 ¿O diablos? 323 00:32:02,209 --> 00:32:04,588 veamos la bolsa del Padre Van Horne. 324 00:32:07,133 --> 00:32:10,012 Una ametralladora automática por un lado. 325 00:32:10,179 --> 00:32:11,598 No es trivial. 326 00:32:11,766 --> 00:32:13,308 Por el otro... 327 00:32:16,772 --> 00:32:18,984 Un verdadero tesoro. 328 00:32:19,150 --> 00:32:21,904 Surtido de monedas de varios paises 329 00:32:22,114 --> 00:32:25,536 subiendo a 53.000 dólares estadounidenses. 330 00:32:26,745 --> 00:32:29,958 algunas limosnas sacado de los baúles de los pobres. 331 00:32:30,125 --> 00:32:33,254 bancos y depositos son solo peces pequeños 332 00:32:33,422 --> 00:32:34,674 para nuestro pastor. 333 00:32:34,882 --> 00:32:37,595 Porque ¿quién sospecharía? ¿Un humilde sacerdote? 334 00:32:37,803 --> 00:32:41,641 Sin embargo, causó más deuda. que ustedes dos juntos. 335 00:32:43,185 --> 00:32:44,856 Entonces, señores... 336 00:32:45,023 --> 00:32:48,776 Juntos formáis la Trinidad del Vicio. 337 00:32:48,985 --> 00:32:52,574 El Padre, el Hijo, y el Espíritu Santo, 338 00:32:53,326 --> 00:32:56,121 en la persona del corrupto Jennings. 339 00:33:02,129 --> 00:33:05,718 Pero te estoy deteniendo para almorzar. 340 00:33:05,885 --> 00:33:09,056 Señores... Mi padre, en la cabecera de la mesa. 341 00:33:09,223 --> 00:33:11,144 Desátalos. 342 00:33:18,655 --> 00:33:21,282 Reservas de vida 343 00:33:21,492 --> 00:33:22,743 muchas sorpresas. 344 00:33:22,910 --> 00:33:24,330 Di la bendición. 345 00:33:29,336 --> 00:33:30,380 ¡La bendición! 346 00:33:32,423 --> 00:33:35,135 Blablabla, gracias por la comida. 347 00:33:44,943 --> 00:33:46,946 Bien, ¿a qué estamos jugando? 348 00:33:47,404 --> 00:33:48,530 ¿Qué está sucediendo? 349 00:33:49,073 --> 00:33:52,077 ¿Qué está pasando? como dices, 350 00:33:52,244 --> 00:33:54,122 es muy simple. 351 00:33:54,956 --> 00:33:56,584 Vas a matar a un hombre, 352 00:33:56,793 --> 00:33:59,130 Tomás de la Plata. 353 00:34:00,589 --> 00:34:03,219 nosotros somos A 60 km de su reducto. 354 00:34:03,386 --> 00:34:06,265 Ya era el caso hace dos meses. 355 00:34:06,432 --> 00:34:09,770 Pero 20 de sus hombres controlar la Sierra Mojada. 356 00:34:09,937 --> 00:34:13,234 tengo que jugarlo bien con Plata. 357 00:34:13,401 --> 00:34:15,403 Sobresalgo en este método. 358 00:34:15,570 --> 00:34:18,741 - ¿Lo has visto alguna vez? - No, nunca. 359 00:34:19,869 --> 00:34:21,620 Le vendiste armas. 360 00:34:21,829 --> 00:34:23,331 A través de intermediarios. 361 00:34:25,333 --> 00:34:27,211 Tu famoso método... 362 00:34:29,674 --> 00:34:31,468 Del Plata necesita fondos. 363 00:34:31,634 --> 00:34:33,972 Mojada es el hogar de una antigua mina de plata. 364 00:34:34,138 --> 00:34:36,685 el anima empresas mineras 365 00:34:36,852 --> 00:34:39,606 asociarse con el para explotarlo. 366 00:34:39,773 --> 00:34:42,693 yo también decidí para participar en el juego. 367 00:34:42,860 --> 00:34:45,405 Así que transmití una carta a de la Plata, 368 00:34:45,572 --> 00:34:46,616 en su nombre. 369 00:34:46,823 --> 00:34:48,409 ¿Te atreviste? 370 00:34:48,576 --> 00:34:52,123 Usted representa a Sté Herrera, de Honduras Británica. 371 00:34:52,290 --> 00:34:54,167 Estarás en Mojada mañana, 372 00:34:54,375 --> 00:34:56,714 acompañado de un ingeniero de minas. 373 00:34:56,881 --> 00:34:58,508 ¡Nunca he visto una mina! 374 00:34:58,716 --> 00:35:00,009 Improvisar. 375 00:35:00,843 --> 00:35:03,807 Dime primero ¿Dónde está la india Chela? 376 00:35:03,973 --> 00:35:06,353 - La cuestioné. - ¡Es muda! 377 00:35:06,560 --> 00:35:08,605 Sí, pero ella sabe escribir. 378 00:35:08,815 --> 00:35:12,069 ella me dijo todo y lo dejé ir. 379 00:35:12,277 --> 00:35:16,660 Bien, vístanse los dos. en empresarios. 380 00:35:16,827 --> 00:35:18,787 Necesitarás un coche. 381 00:35:18,995 --> 00:35:22,459 Van Horne generosamente ofreció el suyo. 382 00:35:22,668 --> 00:35:24,253 Excelente. 383 00:35:24,461 --> 00:35:28,008 Jugaremos nuestros roles Hasta el final, coronel. 384 00:35:29,177 --> 00:35:31,973 me mantuviste Para el final, coronel. 385 00:35:32,432 --> 00:35:33,474 Esa es una buena señal. 386 00:35:34,016 --> 00:35:35,395 Eficazmente. 387 00:35:35,603 --> 00:35:38,607 Los habitantes de Mojada tienen gran necesidad de un sacerdote, 388 00:35:38,816 --> 00:35:42,363 papel que has desempeñado hasta ahora con talento. 389 00:35:42,572 --> 00:35:43,990 ¿Qué está haciendo la Iglesia? 390 00:35:44,156 --> 00:35:45,451 Ella envió uno. 391 00:35:45,618 --> 00:35:47,412 De la Plata lo hizo ahorcar. 392 00:35:47,579 --> 00:35:50,333 Se ha encontrado el precedente vagando por el desierto, 393 00:35:50,499 --> 00:35:53,004 desnudo como un gusano y completamente loco. 394 00:35:53,211 --> 00:35:54,547 Encantador ! 395 00:35:55,424 --> 00:35:59,345 Me salvas de la manada para que De la Plata hace el trabajo sucio. 396 00:35:59,555 --> 00:36:04,687 Al contrario, eres precisamente tú quienes van a matar a de la Plata. 397 00:36:06,022 --> 00:36:07,858 Entonces está arreglado. 398 00:36:09,236 --> 00:36:12,032 Antes de la Plata no profanó la iglesia, 399 00:36:12,198 --> 00:36:13,992 esta estatua se salvó. 400 00:36:14,159 --> 00:36:17,873 Ella puede serte útil, es el patrón de Mojada. 401 00:36:18,708 --> 00:36:20,710 San Rafael de los Mineros, 402 00:36:20,919 --> 00:36:24,883 patrono de los pobres y los oprimidos. 403 00:36:25,051 --> 00:36:26,509 ¿Cómo lo sabes? 404 00:36:28,096 --> 00:36:32,144 Si tu historia toma, ¿Cómo saldremos de Mojada? 405 00:36:33,144 --> 00:36:34,981 Tomás siembra terror, 406 00:36:35,148 --> 00:36:38,362 pero una vez muerto, su pequeño imperio colapsará. 407 00:36:39,321 --> 00:36:41,783 Mi país ya ha sufrido bastante. 408 00:36:41,951 --> 00:36:44,161 La matanza debe cesar. 409 00:36:47,165 --> 00:36:49,503 De la Plata ya no tiene cabida aquí. 410 00:36:50,044 --> 00:36:52,255 ¿Y qué obtendremos de ello? 411 00:36:54,092 --> 00:36:56,595 Si no os mata, vuestras vidas 412 00:36:56,762 --> 00:36:59,182 y tu parte de 53.000 dólares. 413 00:37:00,852 --> 00:37:05,109 Ahí te entiendo mejor coronel. 414 00:37:05,274 --> 00:37:06,819 No escupo sobre eso. 415 00:37:07,027 --> 00:37:08,781 Sólo un minuto... 416 00:37:08,948 --> 00:37:11,535 Estos 53.000 dólares, son mios. 417 00:37:12,702 --> 00:37:14,580 ¿A ti, mi padre? 418 00:37:20,296 --> 00:37:22,134 Lo que es seguro, 419 00:37:22,299 --> 00:37:24,970 es que este coronel santilla tiene gusto. 420 00:37:25,137 --> 00:37:29,978 Fiesta suculenta, coñac fino y excelente cigarro. 421 00:37:30,145 --> 00:37:31,439 Del coronel. 422 00:37:31,604 --> 00:37:33,399 ¡Mi bastón! 423 00:37:33,566 --> 00:37:36,153 Sin él, me siento desnudo. 424 00:37:42,912 --> 00:37:44,291 Dile al coronel 425 00:37:44,458 --> 00:37:47,462 que estas cosas no funcionan que con balas. 426 00:37:47,628 --> 00:37:50,507 Le proporcionaremos algunos mañana por la mañana. 427 00:37:50,675 --> 00:37:53,679 El coronel te deja el campo abierto, 428 00:37:53,846 --> 00:37:55,306 pero cuidado, 429 00:37:55,474 --> 00:37:58,852 los centinelas se mueren de envidia para practicar. 430 00:37:59,645 --> 00:38:01,608 ¿Algo más? 431 00:38:02,274 --> 00:38:04,611 Una mujer me diría no demasiado joven, 432 00:38:04,820 --> 00:38:06,782 quien sabe hacerlo. 433 00:38:08,492 --> 00:38:11,120 Y también algunas botellas. de agua bendita. 434 00:38:18,881 --> 00:38:20,676 ¡Pensar que deberíamos estar muertos! 435 00:38:20,886 --> 00:38:23,681 La vida es una aventura. 436 00:38:23,848 --> 00:38:27,395 Nunca digas "nunca" y nunca prometer nada, 437 00:38:27,562 --> 00:38:30,608 porque ignoras lo que te depara el futuro. 438 00:38:30,817 --> 00:38:33,904 ¿De qué futuro estás hablando? traficante de armas? 439 00:38:35,115 --> 00:38:38,493 Vamos a ajustar nuestras cuentas... ¡e inmediatamente! 440 00:38:59,608 --> 00:39:01,444 ¡Hormiga! 441 00:39:02,404 --> 00:39:07,036 el es mejor que este hombre ser tu amigo o tu enemigo. 442 00:39:07,245 --> 00:39:09,539 Según el coronel Santilla, 443 00:39:09,747 --> 00:39:13,128 debemos permanecer unidos, nos guste o no. 444 00:39:13,295 --> 00:39:16,257 Así que ve a caminar y cálmate. 445 00:39:22,516 --> 00:39:24,602 Eres todo un hombre. 446 00:39:27,649 --> 00:39:30,235 nos llevaremos bien maravillosamente. 447 00:39:31,403 --> 00:39:33,282 ¡Maravillosamente! 448 00:39:55,522 --> 00:39:57,608 Soy Nacho, jefe aymara. 449 00:39:57,817 --> 00:40:00,947 Gracias por salvar a Chela. 450 00:40:17,554 --> 00:40:19,099 Es un regalo especial, 451 00:40:19,307 --> 00:40:21,142 proveniente de una mujer aymara. 452 00:40:24,523 --> 00:40:27,194 ella quiere que nos acompañes. 453 00:40:29,155 --> 00:40:30,782 Es imposible. 454 00:40:31,658 --> 00:40:34,955 El cura y yo debemos irnos. mañana en Mojada. 455 00:40:37,040 --> 00:40:39,128 Si va a Mojada, señor, 456 00:40:40,422 --> 00:40:42,841 firmas tu sentencia de muerte. 457 00:40:51,312 --> 00:40:54,400 Nos prometiste armas, coronel. 458 00:40:54,608 --> 00:40:59,325 La bolsa del padre Van Horne contiene qué asegurar su vida en el más allá. 459 00:40:59,491 --> 00:41:01,577 Retiré el dinero con cautela 460 00:41:01,744 --> 00:41:03,579 y lo protegió. 461 00:41:03,788 --> 00:41:07,753 Debajo del asiento el padre encontrará munición extra 462 00:41:07,961 --> 00:41:11,759 que le permitirá liderar un hermoso réquiem. 463 00:41:11,967 --> 00:41:13,303 Excelente ! 464 00:41:13,469 --> 00:41:15,930 Guíenos, Sr. Keogh. 465 00:41:16,098 --> 00:41:19,020 ¿Qué pasa si nos perdemos? en camino? 466 00:41:19,187 --> 00:41:21,648 Espectáculos en el corral tener lugar todos los días. 467 00:41:21,815 --> 00:41:24,778 Ah si, tu método... 468 00:41:33,247 --> 00:41:35,959 Desde que tomamos prestado el mismo camino, 469 00:41:36,126 --> 00:41:37,420 ¿Te dejamos? 470 00:41:37,587 --> 00:41:38,799 Con alegría. 471 00:41:41,093 --> 00:41:42,428 Que Dios te proteja. 472 00:42:37,926 --> 00:42:39,510 ¿Quién fue? 473 00:42:39,677 --> 00:42:43,224 Detrás de cada perdedor, hay una mujer. 474 00:42:43,391 --> 00:42:45,395 La salvamos de ser violada, eso es todo. 475 00:42:45,562 --> 00:42:47,105 ¡Aquí es donde nos llevó! 476 00:42:47,272 --> 00:42:50,944 yo no perdería el tiempo con un aymara, si yo fuera tú. 477 00:42:51,738 --> 00:42:53,991 ¿Qué tienen de especial? 478 00:42:54,158 --> 00:42:56,786 Los aymaras somos una sociedad matriarcal. 479 00:42:56,953 --> 00:42:58,706 La mujer elige al hombre. 480 00:42:58,873 --> 00:43:02,836 Ella pasa un amuleto alrededor del cuello de su elegido. 481 00:43:03,003 --> 00:43:05,757 divorcio, el se hace de forma muy sencilla. 482 00:43:06,509 --> 00:43:07,552 Cómo ? 483 00:43:25,702 --> 00:43:29,124 me voy a hacer muy chiquita en la parte de atrás. 484 00:44:45,269 --> 00:44:48,314 estoy buscando la casa del señor Tomás de la Plata. 485 00:44:48,824 --> 00:44:50,201 Tenemos una cita. 486 00:44:50,368 --> 00:44:51,911 ¿Es usted el señor Jennings? 487 00:44:52,120 --> 00:44:54,372 No, soy yo. 488 00:44:55,876 --> 00:44:57,878 Te esperamos en el hotel. 489 00:44:58,044 --> 00:45:01,675 estas invitado a cenar en la Hacienda de la Plata. 490 00:45:01,842 --> 00:45:04,470 Le informaré a don Tomás. de tu llegada. 491 00:45:47,032 --> 00:45:48,744 Adelante, grandullón. 492 00:45:48,911 --> 00:45:53,250 Mi talla se debe a un desorden. glandular, Sr. Keogh. 493 00:45:53,416 --> 00:45:57,924 Y es un tema que no ofende. De ninguna manera mi susceptibilidad. 494 00:46:01,136 --> 00:46:04,267 Ah, aquí están los visitantes. del Señor de la Plata. 495 00:46:04,433 --> 00:46:06,894 Carlos Moreno, para servirle. 496 00:46:07,062 --> 00:46:08,106 Mi esposa. 497 00:46:10,191 --> 00:46:12,570 Tus habitaciones están listas y... 498 00:46:18,579 --> 00:46:20,498 Vete, padre. 499 00:46:21,542 --> 00:46:22,835 Aquí matan a los sacerdotes. 500 00:46:23,044 --> 00:46:24,839 Por eso Dios me envió. 501 00:46:25,588 --> 00:46:28,218 Me matarán a mí y a mi familia. si te ayudo. 502 00:46:29,303 --> 00:46:30,513 De nada. 503 00:46:38,649 --> 00:46:40,068 ¿Qué hacemos? 504 00:46:40,235 --> 00:46:43,031 Jugamos nuestros roles. 505 00:46:44,074 --> 00:46:47,203 Déjame en la iglesia con mis cosas 506 00:46:47,370 --> 00:46:49,416 y ve a cenar en casa de los de la Plata. 507 00:46:49,623 --> 00:46:51,377 ¿Dejándote en paz? 508 00:46:51,586 --> 00:46:54,173 Mientras tenga esto cerca de mi... 509 00:48:01,603 --> 00:48:02,939 ¡Espera aquí! 510 00:48:28,351 --> 00:48:30,271 Por aquí, señores. 511 00:50:23,893 --> 00:50:27,315 Lo siento, pero vivimos un tiempo extraordinario. 512 00:50:27,523 --> 00:50:30,820 Te devolveremos tus armas. cuando sales de Mojada. 513 00:50:40,459 --> 00:50:42,963 Un ingeniero de minas... 514 00:50:43,129 --> 00:50:44,800 Me gustaría leer su informe. 515 00:50:47,260 --> 00:50:49,722 Bienvenido en la Hacienda de la Plata. 516 00:50:53,603 --> 00:50:57,484 traje tarjetas a su atención. 517 00:50:57,651 --> 00:51:00,196 Mañana irás a la mina. 518 00:51:00,405 --> 00:51:04,285 Sin duda lo encontrarás algo primitivo. 519 00:51:04,452 --> 00:51:06,665 ella ha estado mucho tiempo dejado abandonado, 520 00:51:06,831 --> 00:51:08,626 desde mi marido... 521 00:51:10,169 --> 00:51:13,382 Necesitamos capital modernizar 522 00:51:13,590 --> 00:51:15,177 nuestro equipo. 523 00:51:15,386 --> 00:51:19,891 Aunque es vieja, la mina Es rico en yacimientos de oro. 524 00:51:20,058 --> 00:51:23,062 te proporcionaré informes de prueba 525 00:51:23,271 --> 00:51:25,108 de los últimos cinco años. 526 00:51:25,276 --> 00:51:27,695 Esto nos será útil, por supuesto. 527 00:51:27,862 --> 00:51:31,701 Pero comprenda que debemos realizar nuestras propias pruebas. 528 00:51:31,869 --> 00:51:36,708 hemos experimentado inversiones infelices. 529 00:51:36,916 --> 00:51:38,712 me atrevo a creer 530 00:51:38,879 --> 00:51:41,674 que no dudes de nuestro honor, 531 00:51:41,882 --> 00:51:42,924 Señor Jennings. 532 00:51:43,092 --> 00:51:45,763 - De ninguna manera ! - ¡Eres tan sospechoso! 533 00:51:45,930 --> 00:51:49,058 - Precaución simple. - Ten confianza. 534 00:51:49,267 --> 00:51:51,062 Está bien. 535 00:51:52,148 --> 00:51:54,317 No podré acompañarte, 536 00:51:54,485 --> 00:51:56,487 mi madre te acompañará. 537 00:51:56,653 --> 00:51:57,822 ¿Dónde estarás, Tomás? 538 00:51:59,366 --> 00:52:02,286 donde nos escondemos ¿Atrapar al zorro? 539 00:52:02,453 --> 00:52:04,165 Un tal coronel Santilla 540 00:52:04,373 --> 00:52:07,002 probablemente disfrutará de su visita 541 00:52:07,211 --> 00:52:09,756 para invadir Mojada. 542 00:52:09,964 --> 00:52:12,676 tal vez lo eres el cebo de su anzuelo. 543 00:52:21,106 --> 00:52:23,777 ¿Estás asociado? por mucho tiempo? 544 00:52:23,985 --> 00:52:26,697 demasiado tiempo para que lo recuerde. 545 00:52:26,906 --> 00:52:28,741 Es demasiado modesto. 546 00:52:28,908 --> 00:52:32,038 Sin el señor Jennings, Yo no estaría allí. 547 00:52:33,165 --> 00:52:34,459 ¿Quién se llevó a este sacerdote? 548 00:52:34,625 --> 00:52:37,296 nosotros presentamos 549 00:52:37,463 --> 00:52:40,008 un clérigo pobre en apuros. 550 00:52:40,217 --> 00:52:42,094 Aquí los sacerdotes están prohibidos. 551 00:52:43,764 --> 00:52:45,766 Pensábamos que lo estábamos haciendo bien. 552 00:52:47,894 --> 00:52:52,777 Dios no ha dejado de existir por culpa de un solo sacerdote. 553 00:52:56,908 --> 00:52:59,912 enviar un mensaje a este... sacerdote. 554 00:53:01,163 --> 00:53:03,501 Cuando te vayas, él también se irá. 555 00:53:04,211 --> 00:53:06,755 Mientras tanto, quédate callado. 556 00:53:08,215 --> 00:53:11,847 Ni un solo servicio, ni un solo sacramento. 557 00:53:15,017 --> 00:53:16,060 Díselo. 558 00:53:27,994 --> 00:53:30,499 Santidad pasa por la limpieza. 559 00:53:41,055 --> 00:53:43,017 ¿Rezamos, padre? 560 00:53:44,269 --> 00:53:46,481 no había estado de rodillas durante mucho tiempo. 561 00:53:51,487 --> 00:53:53,407 Este es Pablito. 562 00:53:53,616 --> 00:53:55,076 Él me adoptó. 563 00:53:55,284 --> 00:53:57,579 El sacerdote es mi padre. 564 00:53:59,123 --> 00:54:01,669 ve a cambiar el agua ante la iglesia 565 00:54:01,877 --> 00:54:03,046 no tiene mala fama. 566 00:54:06,593 --> 00:54:09,347 Lo encontré dormido en la iglesia. 567 00:54:09,514 --> 00:54:10,684 Es huérfano. 568 00:54:10,890 --> 00:54:13,978 Algo más podemos gracias a de la Plata. 569 00:54:15,063 --> 00:54:17,900 Entonces, ¿cómo lo encuentras? 570 00:54:18,944 --> 00:54:20,612 - Tonto. - Retorcido. 571 00:54:20,779 --> 00:54:21,823 Sospechoso. 572 00:54:21,990 --> 00:54:23,117 Incluso su madre... 573 00:54:23,326 --> 00:54:25,078 - le tiene miedo. - ¿Su madre? 574 00:54:25,286 --> 00:54:27,455 Y tiene un pequeño ejército. 575 00:54:27,622 --> 00:54:29,751 tendrás que ser inteligente para atraparlo. 576 00:54:29,919 --> 00:54:31,420 - ¿La hacienda? - Una fortaleza. 577 00:54:31,628 --> 00:54:33,632 - ¿Y la mía? - No cuentes con ello. 578 00:54:33,840 --> 00:54:36,721 Iremos allí mañana por la mañana. pero sin él. 579 00:54:38,889 --> 00:54:40,599 Quizás te acompañe. 580 00:54:41,393 --> 00:54:43,939 Ahora que la mina se vuelve a abrir, 581 00:54:44,106 --> 00:54:45,524 debemos bendecirla. 582 00:54:47,234 --> 00:54:48,612 En nombre del Padre, 583 00:54:48,821 --> 00:54:50,823 del Hijo y del Espíritu Santo. 584 00:54:51,742 --> 00:54:53,201 Dios de bondad, 585 00:54:53,411 --> 00:54:56,666 cuida a los que aquí luchan 586 00:54:56,874 --> 00:54:58,961 y por la gracia de Tu Hijo, 587 00:55:00,004 --> 00:55:02,884 dales vida eterna. 588 00:55:03,092 --> 00:55:05,929 En el nombre de Cristo, nuestro Señor. Amén. 589 00:55:14,274 --> 00:55:16,070 ¡Vuelve al trabajo! 590 00:55:16,278 --> 00:55:19,199 perdiste ¡tiempo suficiente! Vamos ! 591 00:55:24,288 --> 00:55:26,625 Está muerto, sacerdote. 592 00:55:26,792 --> 00:55:29,672 Cuando Tomás de la Plata amenaza, él no se ríe. 593 00:55:29,838 --> 00:55:32,343 De lo contrario, no lo aceptamos más. en serio. 594 00:55:32,510 --> 00:55:36,140 No, dile a mi hijo que debe desquitarse conmigo. 595 00:55:37,767 --> 00:55:38,811 Perdóname, 596 00:55:39,019 --> 00:55:41,146 no queria ponerse en peligro. 597 00:55:41,356 --> 00:55:44,025 la voluntad de dios es indiscutible. 598 00:55:44,193 --> 00:55:45,654 No tienes nada que ver con eso. 599 00:55:45,861 --> 00:55:47,197 Les mostramos la cara, 600 00:55:47,405 --> 00:55:48,825 ¿sí o no? 601 00:55:48,992 --> 00:55:50,035 Eso espero. 602 00:55:50,201 --> 00:55:52,789 El señor Keogh evaluará el estado de la mina. 603 00:55:52,955 --> 00:55:57,379 Yo determinaré nuestras necesidades en transporte y equipamiento. 604 00:55:59,340 --> 00:56:01,802 Dios bendiga tu negocio, 605 00:56:01,969 --> 00:56:03,470 y tú, hijo mío. 606 00:56:03,637 --> 00:56:05,099 No soy tu hijo. 607 00:56:05,266 --> 00:56:06,976 ¡Gracias a Dios! 608 00:56:08,729 --> 00:56:11,567 El informe metalúrgico. indica rastros 609 00:56:11,733 --> 00:56:14,111 cobre y plata. 610 00:56:17,324 --> 00:56:19,451 Hay un problema de ventilación. 611 00:56:19,618 --> 00:56:23,666 El conducto de ventilación ha sido bloqueado. por una caída de rocas. 612 00:56:23,834 --> 00:56:25,795 Rocas... 613 00:56:30,050 --> 00:56:34,141 En lugar de cambiarlo todo, podríamos extraer verticalmente. 614 00:56:35,018 --> 00:56:36,186 ¿Qué opinas? 615 00:56:36,351 --> 00:56:38,981 Um... es demasiado pronto para saberlo. 616 00:56:39,147 --> 00:56:41,234 Necesito hacer un estudio completo. 617 00:56:47,660 --> 00:56:48,704 Atención ! 618 00:57:17,253 --> 00:57:18,087 ¡Hormiga! 619 00:57:25,138 --> 00:57:26,599 Encuentra palas. 620 00:57:40,870 --> 00:57:44,084 Rápidamente ! La señora de la Plata resulta herida. 621 00:57:50,552 --> 00:57:51,594 ¡Por aquí! 622 00:58:03,486 --> 00:58:04,946 Sácala de aquí. 623 00:58:05,113 --> 00:58:05,948 Jurado, 624 00:58:06,157 --> 00:58:07,827 ¡ven a ayudarnos! 625 00:58:12,249 --> 00:58:14,962 Salgamos de aquí antes de que todo se derrumbe. 626 00:58:24,683 --> 00:58:27,772 Es sólo un esguince, pero no puede caminar. 627 00:58:43,128 --> 00:58:45,214 Espera, Escuché un ruido. 628 00:58:45,381 --> 00:58:47,259 ¡Pero no, es mío! 629 00:58:47,426 --> 00:58:49,470 No, queda alguien. 630 00:58:49,637 --> 00:58:51,973 Date prisa, nombre de Dios! 631 00:58:56,356 --> 00:58:57,606 ¡Venir! 632 00:58:58,400 --> 00:58:59,443 Déjanos. 633 00:59:19,264 --> 00:59:20,433 ¿Dónde está el sacerdote? 634 00:59:20,598 --> 00:59:22,769 Se quedó, señora, 635 00:59:22,936 --> 00:59:25,940 para dar el ultimo Sacramentos en Jardona. 636 01:00:00,865 --> 01:00:03,244 Un hombre fue llamado a regresar a Dios. 637 01:00:03,410 --> 01:00:06,124 Pero sería pecado para llorar su muerte 638 01:00:06,291 --> 01:00:08,043 cuando tantos se salvaron. 639 01:00:09,337 --> 01:00:11,673 Esta tarde a las cuatro de la tarde, 640 01:00:11,840 --> 01:00:14,469 se celebrará una misa de acción de gracias. 641 01:00:16,763 --> 01:00:20,061 que los afectados por la misericordia de Dios 642 01:00:20,269 --> 01:00:22,563 únete a mí para alabar su nombre. 643 01:00:49,978 --> 01:00:52,483 Cada vez hay más curiosidad... 644 01:00:57,866 --> 01:01:01,078 De la Plata y sus acólitos Me encontrarás aquí. 645 01:01:01,287 --> 01:01:02,746 Mi sermón será corto. 646 01:01:02,955 --> 01:01:04,667 ¡pero efectivo! 647 01:01:12,095 --> 01:01:14,598 Sin duda los tomarás por sorpresa. 648 01:01:14,807 --> 01:01:18,186 Pero no los conseguirás no todos en el primer intento. 649 01:01:18,395 --> 01:01:19,813 Lo sé. 650 01:01:20,690 --> 01:01:22,942 Así que me alisté nuestro amigo irlandés 651 01:01:23,152 --> 01:01:24,821 como organista. 652 01:01:28,327 --> 01:01:30,287 Atacarás por la retaguardia. 653 01:01:30,454 --> 01:01:32,082 ¿Con qué? tubos de órgano? 654 01:01:32,291 --> 01:01:35,045 Se proporcionará música... 655 01:01:36,922 --> 01:01:39,634 Obsequio del Coronel Santilla. 656 01:01:44,391 --> 01:01:47,270 No todos van a volver en la iglesia. 657 01:01:47,479 --> 01:01:49,774 para aquellos ¿Quién se reunirá afuera? 658 01:01:49,982 --> 01:01:54,239 Jennings se asegurará que suene la campana por ellos. 659 01:01:54,948 --> 01:01:56,742 Para los incrédulos, 660 01:01:59,038 --> 01:02:02,583 esto debería ayudarlos para ver la luz. 661 01:02:02,751 --> 01:02:05,380 Dios mío, 662 01:02:05,547 --> 01:02:08,634 deberías haber sido militar en lugar de... 663 01:02:08,801 --> 01:02:10,930 ¿Qué eres exactamente? 664 01:02:11,097 --> 01:02:13,934 La misa comienza a las 4 p.m. 665 01:03:07,679 --> 01:03:09,097 ¿Qué estás haciendo aquí? 666 01:03:09,306 --> 01:03:11,309 Chela quiere verte. 667 01:03:11,518 --> 01:03:13,521 ¡Ya me ha visto suficiente así! 668 01:03:18,278 --> 01:03:19,488 Te dejaré. 669 01:03:19,696 --> 01:03:20,572 Espera... 670 01:03:25,204 --> 01:03:26,624 Podrías cerrar los ojos. 671 01:03:35,594 --> 01:03:36,931 Yo... 672 01:03:37,139 --> 01:03:40,018 estoy feliz que viniste a verme... 673 01:03:40,185 --> 01:03:43,064 Finalmente, me alegro de verte. 674 01:03:43,314 --> 01:03:47,320 Pensé en ti pero no sabía dónde encontrarte. 675 01:03:50,950 --> 01:03:52,202 Puedes abrir los ojos. 676 01:04:00,548 --> 01:04:04,428 ¿Estás hablando? ¿lenguaje de señas? 677 01:04:07,099 --> 01:04:08,350 Yo no. 678 01:04:09,435 --> 01:04:10,687 Di... 679 01:04:12,774 --> 01:04:14,316 ¿Es esto cierto? 680 01:04:14,483 --> 01:04:16,613 Finalmente, ¿qué significa eso? 681 01:04:27,669 --> 01:04:29,674 Esto es exactamente lo que temía. 682 01:04:30,924 --> 01:04:33,052 Escucha, me siento halagado 683 01:04:33,261 --> 01:04:35,557 que me elegiste. 684 01:04:35,724 --> 01:04:37,767 Pero no puedo comprometerme. 685 01:04:56,712 --> 01:04:58,757 ¡Madre de Dios! 686 01:05:01,093 --> 01:05:04,223 Tengo un abuelo en Irlanda. 687 01:05:04,389 --> 01:05:07,269 ¿Quién bendeciría el día? de nuestro encuentro. 688 01:05:07,478 --> 01:05:10,690 Dice que el regalo más bonito. lo que Dios ha hecho al hombre, 689 01:05:10,857 --> 01:05:14,655 ella es una mujer que sabe morderse la lengua. 690 01:05:25,796 --> 01:05:28,509 me gustaria Déjate ver Irlanda, Chela. 691 01:05:30,971 --> 01:05:32,682 Me gustarían tantas cosas. 692 01:05:34,225 --> 01:05:35,477 Son imposibles. 693 01:05:36,646 --> 01:05:38,106 Para ti. 694 01:05:38,816 --> 01:05:39,857 Y para mi. 695 01:05:42,028 --> 01:05:43,072 Aquí abajo no. 696 01:07:08,405 --> 01:07:09,446 Sacerdote ! 697 01:07:09,655 --> 01:07:12,993 Entonces, ¿no lo sabes? que prohibí misas? 698 01:07:13,160 --> 01:07:14,204 Sí. 699 01:07:14,414 --> 01:07:16,374 ¡Así que ora, sacerdote! 700 01:07:16,582 --> 01:07:17,584 ¡Don Tomás! 701 01:07:46,626 --> 01:07:48,463 ¿Qué estás haciendo aquí? 702 01:07:49,129 --> 01:07:50,798 Vengo a encontrar a Dios. 703 01:07:51,841 --> 01:07:53,971 Este hombre no es Dios. 704 01:07:54,138 --> 01:07:55,597 Voy a matarlo. 705 01:07:55,763 --> 01:07:57,767 ¡Entonces mátame a mí también! 706 01:07:57,933 --> 01:08:01,023 Si sólo otro sacerdote muere en mi nombre, 707 01:08:01,190 --> 01:08:04,151 Juro que moriré con él. 708 01:08:10,161 --> 01:08:12,038 Muy bien, madre. 709 01:08:13,624 --> 01:08:16,879 Desde que te salvó la vida esta mañana, le perdonaré... 710 01:08:17,795 --> 01:08:19,591 por esta vez. 711 01:08:22,595 --> 01:08:23,639 No lo olvides, 712 01:08:23,846 --> 01:08:25,975 Esta es tu última advertencia. 713 01:08:26,184 --> 01:08:28,771 Palabras de Tomás de la Plata. 714 01:08:29,731 --> 01:08:31,900 Deja Mojada. 715 01:08:32,777 --> 01:08:35,154 Si das un solo servicio, 716 01:08:35,321 --> 01:08:37,325 un sacramento, 717 01:08:38,493 --> 01:08:39,787 morirás. 718 01:08:44,877 --> 01:08:47,215 moriré según la voluntad de Dios. 719 01:08:52,931 --> 01:08:54,641 ¿La voluntad de Dios? 720 01:09:06,200 --> 01:09:08,620 ¡La voluntad de Dios! 721 01:09:14,254 --> 01:09:16,715 Hablemos de su testamento. 722 01:09:19,679 --> 01:09:21,889 Cuando estaba en el Norte, 723 01:09:22,056 --> 01:09:25,437 coronel francisco santilla liberó a Mojada. 724 01:09:26,564 --> 01:09:29,067 Sus soldados saquearon mi casa. 725 01:09:30,860 --> 01:09:34,365 Mataron a golpes a mi padre 726 01:09:34,574 --> 01:09:38,079 y defecó sobre sus restos delante de mi madre. 727 01:09:39,416 --> 01:09:41,167 La obligaron a mirar 728 01:09:41,335 --> 01:09:44,339 mientras degradaban a mi hermana. 729 01:09:44,505 --> 01:09:47,843 ella estaba tan avergonzada que ella se suicidó. 730 01:09:49,263 --> 01:09:51,390 mi madre misma 731 01:09:51,557 --> 01:09:53,269 fue violado. 732 01:09:55,104 --> 01:09:57,106 ¿Y nadie los detuvo? 733 01:09:57,273 --> 01:09:58,693 No. 734 01:09:59,654 --> 01:10:03,324 los habitantes se encerraron en sus casas, 735 01:10:03,491 --> 01:10:06,205 como perros que azotamos. 736 01:10:07,288 --> 01:10:08,667 Y su sacerdote, 737 01:10:08,875 --> 01:10:11,462 su guía espiritual, 738 01:10:12,171 --> 01:10:16,968 no tenía lugar en su vida solo por dos cosas... 739 01:10:17,136 --> 01:10:21,559 la botella y la cama apestosa de la viuda que lo acogió. 740 01:10:22,435 --> 01:10:24,188 Como usted, sacerdote, 741 01:10:24,815 --> 01:10:27,275 él era el padre del pueblo. 742 01:10:29,028 --> 01:10:31,241 rezo por su alma 743 01:10:31,408 --> 01:10:32,743 y el tuyo, Tomás. 744 01:10:39,044 --> 01:10:41,255 cuando regrese mañana a las 9 en punto, 745 01:10:41,422 --> 01:10:42,881 te habrás ido. 746 01:10:46,555 --> 01:10:47,639 Ven, madre. 747 01:11:07,543 --> 01:11:09,628 Ora, sacerdote. 748 01:11:26,112 --> 01:11:27,740 No puedes quedarte. 749 01:11:28,615 --> 01:11:29,658 Él te matará. 750 01:11:30,409 --> 01:11:31,621 Mi lugar está aquí. 751 01:11:33,330 --> 01:11:34,625 Así que ayúdame. 752 01:11:35,708 --> 01:11:37,337 Por favor, ayúdame. 753 01:11:38,880 --> 01:11:43,220 ya no puedo llevar solo esta pesada carga. 754 01:12:07,880 --> 01:12:09,132 Pueblo de Mojada, 755 01:12:09,925 --> 01:12:12,888 Tomás de la Plata prometió 756 01:12:13,055 --> 01:12:15,767 que cuando regrese mañana a las 9 en punto, 757 01:12:15,934 --> 01:12:19,021 O me iré... o me matarán. 758 01:12:19,982 --> 01:12:21,859 Aquí está mi promesa. 759 01:12:22,025 --> 01:12:24,281 Mañana a las nueve de la mañana 760 01:12:24,447 --> 01:12:26,616 habrá una procesión en la plaza. 761 01:12:26,825 --> 01:12:31,040 llevaré la imagen de San Rafael de los Mineros. 762 01:12:31,249 --> 01:12:32,876 mañana, 763 01:12:33,042 --> 01:12:36,422 serás liberado por Tomás de la Plata 764 01:12:36,590 --> 01:12:39,886 y las campanas de la iglesia Sonará la hora de la libertad. 765 01:12:42,306 --> 01:12:44,809 no quiero ponerte en riesgo. 766 01:12:45,019 --> 01:12:49,149 No, les estoy preguntando a todos ir a casa y orar 767 01:12:49,316 --> 01:12:51,319 para que mi valentía 768 01:12:51,528 --> 01:12:54,781 pesar sobre Tomás de la Plata 769 01:12:54,990 --> 01:12:56,327 ¡La ira de Dios! 770 01:13:03,587 --> 01:13:06,049 el quiere hacer una guerra de religión. 771 01:13:06,215 --> 01:13:09,888 “Padre nuestro que estás en los cielos, vete al infierno”. 772 01:13:14,269 --> 01:13:17,524 ¿Qué estás preparando exactamente? 773 01:13:17,690 --> 01:13:20,444 tendremos una segunda oportunidad para eliminarlo. 774 01:13:20,611 --> 01:13:22,322 No sabe que estamos armados. 775 01:13:22,489 --> 01:13:24,825 Ocuparás tu lugar en la torre. 776 01:13:24,992 --> 01:13:27,245 estaré frente a la iglesia 777 01:13:27,413 --> 01:13:29,625 y estarás aquí. 778 01:13:29,792 --> 01:13:32,337 - Estarás en mi línea de visión. - ¿Apostamos? 779 01:13:32,504 --> 01:13:36,761 Es una guerra personal entre Santilla y de la Plata. 780 01:13:36,970 --> 01:13:38,846 ¿Y si fuéramos a México? 781 01:13:39,013 --> 01:13:41,475 ¿Por qué deberíamos soportar todo esto? 782 01:13:41,642 --> 01:13:43,604 ¡Por 53.000 dólares! 783 01:14:40,770 --> 01:14:42,064 Jennings, 784 01:14:42,230 --> 01:14:44,609 tienes una cita mañana temprano por la mañana. 785 01:14:44,776 --> 01:14:46,403 Voy a estar allí. 786 01:14:52,996 --> 01:14:54,916 Nacho, vamos. 787 01:14:55,083 --> 01:14:56,835 Celebremos todos juntos. 788 01:14:57,585 --> 01:14:59,756 No, señor. Está prohibido. 789 01:14:59,922 --> 01:15:00,965 Cómo es eso ? 790 01:15:01,132 --> 01:15:03,928 Un aymara no puede entrar. en una cantina. 791 01:15:05,889 --> 01:15:07,475 Ustedes son mis invitados. 792 01:15:41,775 --> 01:15:44,154 Es mi gira. 793 01:15:44,320 --> 01:15:47,993 Deshazte de nosotros primero de este sendero. 794 01:15:52,457 --> 01:15:54,711 Mejor aún, 795 01:15:54,919 --> 01:15:56,921 Yo soy quien se encargará de ello. 796 01:15:58,091 --> 01:16:00,177 Una puta india 797 01:16:00,343 --> 01:16:02,555 es mejor en el polvo. 798 01:16:03,306 --> 01:16:05,643 Rápidamente te escapaste de la mina. esta mañana. 799 01:16:05,851 --> 01:16:08,815 Es el alcohol lo que te hace tan valiente? 800 01:16:23,210 --> 01:16:26,673 seré feliz para matarte con sus propias manos. 801 01:18:36,363 --> 01:18:37,405 ¡Hormiga! 802 01:19:05,738 --> 01:19:07,198 ¿Cómo estuve? 803 01:19:07,366 --> 01:19:09,578 Fantástico. 804 01:19:14,292 --> 01:19:16,420 ¡Chela, hablaste! 805 01:19:17,546 --> 01:19:18,883 Mi nombre. 806 01:19:20,010 --> 01:19:21,051 ¿Cuál es mi nombre? 807 01:19:21,595 --> 01:19:22,638 Emmet. 808 01:19:26,852 --> 01:19:28,646 Será mejor que nos vayamos 809 01:19:28,813 --> 01:19:32,068 antes de que me derrumbe. 810 01:19:34,739 --> 01:19:37,868 Recuérdale que lo estamos esperando. mañana por la mañana. 811 01:19:42,375 --> 01:19:44,461 Vale, ¿una copa? 812 01:19:44,628 --> 01:19:46,589 Nunca bebo. 813 01:19:46,756 --> 01:19:49,927 Excepto cuando estoy solo o acompañado. 814 01:19:55,185 --> 01:19:57,062 Carlos, otra botella. 815 01:19:57,230 --> 01:20:00,609 Cerca de las aguas destiladas, él me guía... 816 01:20:01,862 --> 01:20:04,866 mi padre, quiero bautizar a mi hijo 817 01:20:05,033 --> 01:20:07,118 para liberarlo del pecado original. 818 01:20:07,285 --> 01:20:10,248 escuchado, después de la procesión. 819 01:20:11,668 --> 01:20:14,380 creo que es mejor esta noche, padre. 820 01:20:14,588 --> 01:20:16,967 Porque corres el riesgo de estar muerto, 821 01:20:17,175 --> 01:20:18,511 después de la procesión. 822 01:20:18,719 --> 01:20:21,014 estamos abrumados de pecados 823 01:20:21,181 --> 01:20:23,433 pero no pudimos confiésanos. 824 01:20:23,643 --> 01:20:26,565 En Mojada, algunos matrimonios 825 01:20:26,730 --> 01:20:28,317 no fueron santificados. 826 01:20:29,401 --> 01:20:32,532 Nacieron muchos niños 827 01:20:32,698 --> 01:20:35,286 sin haber sido colocado bajo el estado de gracia. 828 01:20:35,451 --> 01:20:36,578 y los moribundos 829 01:20:36,787 --> 01:20:38,248 no tenía sacramento. 830 01:20:38,456 --> 01:20:40,543 ¿Ha estado sucediendo desde hace mucho tiempo? 831 01:20:40,751 --> 01:20:43,338 Desde Tomás de la Plata llegó, 832 01:20:43,547 --> 01:20:45,467 hace casi dos años. 833 01:20:46,718 --> 01:20:47,971 antonio... 834 01:20:49,097 --> 01:20:52,602 Esta tarde la iglesia permanecerá abierta. toda la noche. 835 01:20:52,769 --> 01:20:56,733 Diles que lo celebraré bodas, 836 01:20:56,899 --> 01:20:58,737 Escucharé las confesiones, 837 01:20:58,903 --> 01:21:02,616 daré la comunión y celebrará misa. 838 01:21:02,782 --> 01:21:04,369 Despierta a niños y bebés. 839 01:21:04,578 --> 01:21:08,083 nacido fuera del lecho conyugal y venid a bautizarlos. 840 01:21:08,250 --> 01:21:09,292 Ir. 841 01:21:11,129 --> 01:21:13,006 Mañana tendremos un ejército. 842 01:21:14,593 --> 01:21:15,718 ¡Pablito! 843 01:21:19,599 --> 01:21:23,396 Por haberlo creído, aunque solo sea por un momento, 844 01:21:23,563 --> 01:21:28,153 Me llamo estúpido, débil, 845 01:21:28,320 --> 01:21:30,323 idiota terminado! 846 01:22:26,363 --> 01:22:28,867 no habia sacerdote casarse... 847 01:22:29,451 --> 01:22:32,246 así vivimos en pecado. 848 01:22:34,166 --> 01:22:36,085 te absuelvo 849 01:22:36,252 --> 01:22:39,299 en el nombre del Padre, del Hijo y el Espíritu Santo. 850 01:22:40,217 --> 01:22:41,259 Matilde. 851 01:22:41,426 --> 01:22:43,138 matilde... 852 01:23:00,205 --> 01:23:01,831 Lo llamamos como tú. 853 01:23:01,998 --> 01:23:03,710 Oliver Van Horne. 854 01:23:15,936 --> 01:23:19,232 Padre nuestro, Bendice estos anillos. 855 01:23:19,398 --> 01:23:22,069 que quienes los usan quédate bajo tu ala 856 01:23:22,236 --> 01:23:24,365 y multiplicar 857 01:23:24,532 --> 01:23:26,535 por Cristo nuestro Señor. 858 01:23:26,701 --> 01:23:27,993 Amén. 859 01:25:16,561 --> 01:25:18,939 ¿Pero quién escuchará mis pecados? 860 01:25:21,360 --> 01:25:23,071 ¡Ciertamente yo no! 861 01:25:25,825 --> 01:25:28,203 ¿Estás bien, viejo? 862 01:25:28,370 --> 01:25:29,622 ¿Qué hora es? 863 01:25:29,789 --> 01:25:31,625 Casi las 9 en punto. 864 01:25:34,337 --> 01:25:38,510 Ya sabes, la gente aquí tomarte por el Mesías. 865 01:25:38,718 --> 01:25:41,849 donde aprendiste ¿Todas estas cosas religiosas? 866 01:25:44,728 --> 01:25:45,562 ¡Pablito! 867 01:25:48,190 --> 01:25:49,775 ¡Vamos, levántate! 868 01:25:55,201 --> 01:25:56,744 Sal de aquí. 869 01:25:56,911 --> 01:25:58,621 Vamos, desaparece. 870 01:25:59,456 --> 01:26:01,126 Quiero quedarme contigo. 871 01:26:01,334 --> 01:26:03,128 Imposible, muchacho. 872 01:26:03,295 --> 01:26:04,423 Vete ahora. 873 01:26:06,884 --> 01:26:07,927 Escucha, Pablito... 874 01:26:09,138 --> 01:26:10,848 A partir de mañana, 875 01:26:11,016 --> 01:26:13,936 nunca más nos dejaremos de una suela. 876 01:26:14,103 --> 01:26:16,439 Pero esta mañana tienes que irte. 877 01:26:16,648 --> 01:26:20,236 Así que por favor ve a esconderte en alguna parte. 878 01:26:22,114 --> 01:26:23,366 ¡Matón! 879 01:26:33,380 --> 01:26:35,258 ¿Dónde está ese idiota irlandés? 880 01:26:44,688 --> 01:26:45,899 ¡Garra del insecto! 881 01:26:47,360 --> 01:26:48,821 ¡Nacho! 882 01:26:52,575 --> 01:26:54,663 ¿Cuál es el punto de todo esto? 883 01:26:54,871 --> 01:26:56,665 Tus amigos van a morir. 884 01:26:56,873 --> 01:26:59,001 Desátame, ¡Tengo que ayudarlos! 885 01:26:59,210 --> 01:27:00,337 No ! 886 01:27:13,398 --> 01:27:15,316 Si me traicionas, 887 01:27:15,483 --> 01:27:18,737 ¿Crees que podemos? permanecer juntos? 888 01:27:18,905 --> 01:27:22,201 O incluso que podría mirarte a los ojos? 889 01:27:32,300 --> 01:27:34,345 Vas a morir. 890 01:27:34,512 --> 01:27:36,891 Mojada es una tumba. 891 01:28:00,090 --> 01:28:01,134 Un ausente... 892 01:28:02,719 --> 01:28:05,181 y un borracho, perfecto! 893 01:28:27,547 --> 01:28:29,842 ¡Este es Paul Revere! 894 01:28:30,008 --> 01:28:31,176 Gracias por venir. 895 01:28:33,473 --> 01:28:38,145 Los irlandeses nunca lo hacen como los demás! 896 01:28:38,354 --> 01:28:40,607 Oye tú, el grande... 897 01:28:40,817 --> 01:28:42,736 Cállate, los dos. 898 01:28:42,903 --> 01:28:45,907 Estoy bien contigo. 899 01:28:46,074 --> 01:28:47,742 Ve a esconderte rápidamente. 900 01:29:00,012 --> 01:29:01,763 ¡Ya vienen! 901 01:29:29,662 --> 01:29:32,500 no nos apresuramos a tu procesión. 902 01:29:32,709 --> 01:29:35,754 tu estas ahi, eso es lo que cuenta. 903 01:29:35,962 --> 01:29:39,385 El suicidio es un pecado mortal, sacerdote. 904 01:30:42,684 --> 01:30:43,769 ¿Tenías Plata? 905 01:30:43,978 --> 01:30:45,606 No, se escapó. 906 01:31:10,182 --> 01:31:12,144 No basta con saber disparar. 907 01:31:12,353 --> 01:31:16,483 Tampoco debemos temer de la Plata cuando regrese. 908 01:31:23,786 --> 01:31:25,497 ¿Qué pasó? 909 01:31:25,664 --> 01:31:27,542 Él me envió, señor. 910 01:31:27,709 --> 01:31:29,377 Él es el diablo encarnado. 911 01:31:29,586 --> 01:31:30,838 ¡Del Plata! 912 01:31:31,047 --> 01:31:32,548 ¿Garra del insecto? 913 01:31:32,715 --> 01:31:35,677 Él la tomó, ella y muchos otros. 914 01:31:35,887 --> 01:31:38,808 Hombres, mujeres y niños. 915 01:31:38,974 --> 01:31:40,018 ¿Qué quiere? 916 01:31:40,936 --> 01:31:41,978 TÚ. 917 01:31:43,064 --> 01:31:45,318 Es a ti a quien quiere. 918 01:31:51,535 --> 01:31:53,371 voy... 919 01:31:53,537 --> 01:31:55,874 Rezaré y meditaré. 920 01:32:28,964 --> 01:32:30,133 Qué estás haciendo ? 921 01:32:30,341 --> 01:32:32,636 Se nota, ¿verdad? Me voy. 922 01:32:34,880 --> 01:32:37,802 si de la plata quiere hacerme mártir, 923 01:32:37,969 --> 01:32:39,221 él está equivocado. 924 01:32:39,430 --> 01:32:41,056 ¡Bien dicho! 925 01:32:41,223 --> 01:32:42,768 Hacia el norte, Jennings. 926 01:32:42,935 --> 01:32:45,146 Reúne las armas y municiones. 927 01:32:45,312 --> 01:32:48,316 También te serán útiles sobre los hombres de Santilla. 928 01:32:49,653 --> 01:32:50,905 Es verdad... 929 01:32:51,071 --> 01:32:55,286 Y con este arsenal, podemos dedicarse al robo de un banco. 930 01:32:55,453 --> 01:32:57,790 ¿Y los rehenes? 931 01:32:57,999 --> 01:32:59,710 Qué ? 932 01:32:59,877 --> 01:33:01,461 Yo los confesé, 933 01:33:01,670 --> 01:33:04,257 Les di los sacramentos. 934 01:33:04,425 --> 01:33:05,759 Son salvos. 935 01:33:05,926 --> 01:33:08,430 ¿Quién te autorizó? para darles los sacramentos? 936 01:33:08,597 --> 01:33:10,392 La Santa Iglesia 937 01:33:10,559 --> 01:33:13,021 Sólo un sacerdote consagrado ¡Puedo hacerlo! 938 01:33:13,771 --> 01:33:15,816 eres muy piadoso de repente. 939 01:33:16,025 --> 01:33:18,653 Es porque Chela es un prisionero. 940 01:33:20,448 --> 01:33:23,952 Si quieres jugar al salvador, Te daré espacio. 941 01:33:24,495 --> 01:33:27,457 Pero convenciste a esta gente de tu buena fe! 942 01:33:27,624 --> 01:33:29,377 Hay que saber venderse. 943 01:33:30,629 --> 01:33:32,841 quieres escuchar mi confesión? 944 01:33:34,510 --> 01:33:36,639 Todas las cuentas del rosario 945 01:33:36,847 --> 01:33:39,726 no sería suficiente para lavar mis pecados. 946 01:33:39,892 --> 01:33:44,066 soy la oveja perdida, el hijo pródigo que está harto, 947 01:33:44,232 --> 01:33:46,402 de usted y sus compañeros. 948 01:33:46,610 --> 01:33:48,279 Realmente me engañaron. 949 01:33:48,948 --> 01:33:50,700 Cinco años, muchacho... 950 01:33:50,866 --> 01:33:53,078 hasta la ordenación. 951 01:33:53,912 --> 01:33:57,876 Entonces deseé vivir según su imagen. 952 01:34:01,006 --> 01:34:04,219 Como él, cacé los mercaderes del templo. 953 01:34:04,386 --> 01:34:06,931 Regresaron al obispo. 954 01:34:07,599 --> 01:34:10,937 Y el obispo volvió los tirantes al cura. 955 01:34:12,856 --> 01:34:15,152 No habló en parábolas. 956 01:34:15,361 --> 01:34:17,530 los pobres están en nuestros corazones. 957 01:34:17,697 --> 01:34:20,785 pero ellos son los ricos que llenan nuestros cuencos. 958 01:34:22,706 --> 01:34:26,668 Parece que cuando un sacerdote quiere seguir su modelo, 959 01:34:27,545 --> 01:34:31,676 el obispo puede declararlo hereje y excomulgarlo. 960 01:34:32,136 --> 01:34:33,177 Configuración. 961 01:34:33,386 --> 01:34:36,267 Cuando eres sacerdote, es para toda la vida. 962 01:34:54,877 --> 01:34:57,338 ¡Aquí está Jurado! 963 01:35:04,182 --> 01:35:05,225 Sacerdote ! 964 01:35:07,519 --> 01:35:09,607 Don Tomás te trae un regalo, 965 01:35:09,815 --> 01:35:11,400 el sacerdote. 966 01:35:21,248 --> 01:35:22,793 Mi padre... 967 01:35:34,058 --> 01:35:36,353 Cada media hora, 968 01:35:36,520 --> 01:35:37,772 mataremos a otro. 969 01:35:37,981 --> 01:35:40,694 El siguiente, será el indio. 970 01:35:42,113 --> 01:35:44,198 Le estamos esperando, sacerdote. 971 01:35:45,074 --> 01:35:46,410 ¡Te estamos esperando! 972 01:36:02,658 --> 01:36:05,578 Tenemos que liberar a los rehenes. 973 01:36:07,123 --> 01:36:08,626 Para qué ? 974 01:36:08,792 --> 01:36:10,294 Inglés estúpido. 975 01:36:10,503 --> 01:36:12,588 De la Plata los matará a todos. 976 01:36:12,756 --> 01:36:14,760 Chela es la siguiente. 977 01:36:14,927 --> 01:36:17,556 Finalmente, la religión amor y sexo, 978 01:36:17,722 --> 01:36:18,764 es lo mismo. 979 01:36:18,931 --> 01:36:21,102 ¡Callarse la boca! Debemos actuar. 980 01:36:22,145 --> 01:36:25,315 La solución es siempre en el fondo de la botella. 981 01:36:25,482 --> 01:36:28,071 ve a buscar mi bolso en el auto. 982 01:36:30,783 --> 01:36:31,825 ¿Adónde vas? 983 01:36:32,033 --> 01:36:33,912 Mata a Tomás de la Plata. 984 01:36:35,498 --> 01:36:37,959 si de la plata pone su mano sobre ti, 985 01:36:38,168 --> 01:36:39,211 estás muerto. 986 01:36:39,378 --> 01:36:42,632 No, me habrá reservado trato preferencial, 987 01:36:42,799 --> 01:36:44,677 si no lo mato primero. 988 01:36:44,887 --> 01:36:47,432 Después de todo, soy el cura de este pueblo. 989 01:36:48,266 --> 01:36:49,894 ¿Un último para el camino? 990 01:36:53,441 --> 01:36:56,695 Ya que tuvimos que morir al pelotón de fusilamiento, 991 01:36:56,862 --> 01:36:58,780 no tenemos nada que perder. 992 01:36:58,990 --> 01:37:02,411 Dios protege a los ingenuos y borrachos, 993 01:37:02,578 --> 01:37:04,123 pero no idiotas. 994 01:37:06,125 --> 01:37:08,921 De la Plata no te dejará Toma esta bolsa. 995 01:37:10,716 --> 01:37:13,428 no subestimes el poder de las escrituras 996 01:37:38,254 --> 01:37:41,009 Los caminos del Señor son impenetrables. 997 01:37:50,398 --> 01:37:53,111 Reúne a todos los hombres armado desde el pueblo. 998 01:37:53,277 --> 01:37:55,071 Vamos a atacar la hacienda. 999 01:37:56,991 --> 01:38:01,123 ellos pueden pensar ¿Hacerme un héroe? 1000 01:38:38,442 --> 01:38:40,071 ¿Está armado, sacerdote? 1001 01:38:56,927 --> 01:38:59,056 De la Plata no cumplió su palabra. 1002 01:38:59,223 --> 01:39:00,808 Tenía que liberarlos a todos. 1003 01:39:00,975 --> 01:39:03,061 Los habitantes de Mojada, sí. 1004 01:39:03,229 --> 01:39:04,272 Pero esto... 1005 01:39:05,942 --> 01:39:07,818 Ella atraerá a tus amigos 1006 01:39:08,028 --> 01:39:09,571 ingenieros de minas. 1007 01:39:11,157 --> 01:39:13,952 Mírala hasta su llegada. 1008 01:39:14,746 --> 01:39:18,125 ¿Dónde está Tomás de la Plata? ¿Tiene miedo de confrontarme? 1009 01:39:18,335 --> 01:39:20,003 Fue herido. 1010 01:39:20,420 --> 01:39:22,925 Y por eso pagarás. 1011 01:39:25,637 --> 01:39:26,971 ¡Déjalo ir! 1012 01:39:27,138 --> 01:39:28,349 ¡Te lo encargo! 1013 01:39:32,439 --> 01:39:35,526 Déjalo, Tomás. Es un hombre de Dios. 1014 01:39:35,735 --> 01:39:38,030 ¡Dios lo ayude! Tome su Biblia. 1015 01:39:45,917 --> 01:39:46,959 yo sabia 1016 01:39:47,167 --> 01:39:48,545 que nos jugarías una mala pasada. 1017 01:39:48,754 --> 01:39:52,926 La mano de Dios caerá sobre ti, Tomás de la Plata. 1018 01:39:53,135 --> 01:39:56,138 ¡Que se atreva! ¡Lo reto! 1019 01:40:11,453 --> 01:40:14,666 No pensaste que yo también ¿Jugaría contigo? 1020 01:40:18,088 --> 01:40:20,132 Te has vuelto malvado. 1021 01:40:22,552 --> 01:40:25,099 Entonces necesito encontrar un final diabólico 1022 01:40:25,308 --> 01:40:26,766 a nuestro amigo. 1023 01:40:28,437 --> 01:40:29,645 Un final poético. 1024 01:40:55,108 --> 01:40:57,654 ¡Cambio de planes! Tú conduces. 1025 01:40:57,821 --> 01:41:01,243 ¿Para conducir? ni siquiera puedo siéntate al volante. 1026 01:41:01,410 --> 01:41:04,122 Mantente erguido en el asiento y derriba la puerta. 1027 01:41:05,040 --> 01:41:09,128 Espera a que lance una granada. ¿Entiendo? 1028 01:41:09,846 --> 01:41:11,884 ¿A dónde vas, rompecorazones? 1029 01:41:12,049 --> 01:41:14,053 Busque a Chela. 1030 01:41:18,226 --> 01:41:20,395 ¿Dónde está el Norte? 1031 01:41:20,562 --> 01:41:22,607 Por aquí, señor. 1032 01:41:25,152 --> 01:41:27,071 ¡México, allá voy! 1033 01:41:30,619 --> 01:41:32,454 ¡Despejen el camino! 1034 01:41:40,216 --> 01:41:44,013 Toda mi vida podría haber tomar la ruta más segura. 1035 01:41:45,014 --> 01:41:47,936 pero que ¡Me habría aburrido! 1036 01:41:55,028 --> 01:41:56,280 Ajustado. 1037 01:41:58,492 --> 01:41:59,435 Ajustado ! 1038 01:43:19,902 --> 01:43:20,944 ¡Aquí están! 1039 01:43:22,490 --> 01:43:26,079 Ya ? Bien, estamos listos. 1040 01:44:03,382 --> 01:44:04,425 Esperar. 1041 01:44:04,592 --> 01:44:06,345 ¡Cesa el fuego! 1042 01:44:07,721 --> 01:44:10,976 Siguen fuera de su alcance. Tenemos que atraerlos. 1043 01:44:11,853 --> 01:44:12,770 ¡La chica! 1044 01:44:35,847 --> 01:44:38,851 Guárdalos y cuídala. 1045 01:44:39,934 --> 01:44:43,648 Por el amor de Dios, ¡no hables ahora! 1046 01:45:25,375 --> 01:45:26,419 ¿Y la chica? 1047 01:45:38,229 --> 01:45:41,901 Y aquí vamos de nuevo... 1048 01:45:42,068 --> 01:45:43,986 amigos! 1049 01:46:15,699 --> 01:46:18,328 nos llevamos bien maravillosamente! 1050 01:46:52,336 --> 01:46:53,630 ¡Detrás de ti! 1051 01:47:13,868 --> 01:47:18,874 La vida tiene muchas sorpresas... 1052 01:48:09,148 --> 01:48:10,899 te lo prometí 1053 01:48:11,108 --> 01:48:12,611 para devolverte tu arma. 1054 01:48:16,242 --> 01:48:17,827 Y ahora... 1055 01:49:59,816 --> 01:50:02,153 Así que... 1056 01:50:02,321 --> 01:50:04,114 ¿Y entonces qué, padre mío? 1057 01:50:08,496 --> 01:50:09,956 Este es el evangelio... 1058 01:50:14,046 --> 01:50:16,424 Selon Van Horne.